O tem, da je Slovenec v italijanskem okolju za revijo Križankar še vedno "ščavo", smo že poročali. Gre za psovko, ki jo Slovenci v Italiji ne morejo spregledati. Bralka Primorskega dnevnika pa ni mogla spregledati niti tokratnih kiksov slovenske revije Križankar.

Med reševanjem 72. številke Križankarja, ki je v slovenskih trafikah na voljo v trimesečju od julija do septembra, je odkrila nekaj presenetljivih dejstev. Na 12. strani revije, ki ponuja odkrivanje skritih turističnih biserov, je bilo potrebno prepoznati Trst, ki ga je gospa po fotografiji takoj prepoznala, opis kraja pa jo je pustil brez besed. "Mesto je v preteklosti veljalo za kulturno središče Slovencev. Zaradi pojava fašistične miselnosti je slovenska beseda v nekoč multikulturni prestolnici dežele Furlanije - Julijske krajine zamrla, slišimo jo lahko le v vaseh okoli obmorskega mesta." Ljubiteljico križank je netočna informacija avtorja križanke, Matjaža Hladnika, izredno presenetila. Veliko bolj pa jo je šokiralo geslo s 17. strani revije. Odgovor na vprašanje, kako se glasi Trst v originalni obliki, je bil seveda Trieste.