21:10
 / 
22.12.2024
 

DVOJEZIČNOST? Slovenske besede v reklami za italijanski trg

Avtomoto

.. - Uredništvo/P. Z./ youtube - 31.10.2015 ob 21:32

Opel Italija je na spletni kanal Youtube naložil reklamni oglas za enega od njihovih avtomobilov. Nič nenavadnega, če se ne bi ob prikupnem dečku, ki moškega nagovarja v italijanščini, v njej pojavil še fant, ki meni nič, tebi nič moškemu reče "Živjo!"

Deli novico:

Ma cela |  01 .11. 2015 ob  19: 14
0
reklama je posneta v Ljubljani, če niste vedeli. In je bil režiser očitno navdušen nad Slovenskim pozdravom in so ga prilepli....
Javor |  01 .11. 2015 ob  17: 29
2
Ma kakšen živijo?! Reper v pesmi reče YEAH!
Grega |  01 .11. 2015 ob  12: 39
0
Pa en kader je posnet tudi v Ljubljani. Ko se rdec opel pelje mimo parlamenta oz trga republike :-)
ojojoj |  01 .11. 2015 ob  11: 25
0
ma nič ne razumete. Slovenec pač šteka, kateri avto je boljši, ne?
tuljo |  01 .11. 2015 ob  09: 36
1
Povsem jasno... govorec bi moral reči "ciao" , vse so prevedli razen pozdrava...
Dddxx |  31 .10. 2015 ob  22: 38
2
...ma kaj je to??
VLOGA UMETNOSTI IN KULTURE

'GNETLJIVO NAVZEV': Okrogli mizi ob šesti ediciji SPEKULE (FOTO, VIDEO)
včeraj ob 18:28
svetovni dan solidarnosti

"SOLIDARNOST JE KLJUČNA ZA PRAVIČNEJŠO IN TRAJNOSTNO DRUŽBO": Pred. Kristina Martinović o pomenu preseganja mej individualizma
včeraj ob 17:00
dr. Barbara Gornik

MEDNARODNI DAN ČLOVEKOVIH PRAVIC NA UP FHŠ: Obeležili so ga z gostujočim predavanjem (FOTO)
20.12.2024 ob 07:30

Regional priporoča

12 MESECEV V 12 DNEH: Skrivnostne 'kazni' na koprskem parkirišču, zadnja istrska vas s trto in tragedija v Prisojah

KOPRSKI PROSTOVOLJEC LETA 2024: "Smo družba, ki nujno potrebuje dobre zgodbe in prostovoljstvo"

12 MESECEV V 12 DNEH: Jelinčičev 'komentar', prelet letal nad Koprom in bizarne cene nepremičnin

VREČA BREZ DNA: Davkoplačevalci smo za Ukrajino do sedaj segli globoko v žep, a bo treba še bolj

Več trendov

eno najlepših čustev

ZAKAJ NE NAJDETE LJUBEZNI? Sedem razlogov, ki vas ovirajo, in kako jih premagati
debelost in možgani

TREBUŠNA MAŠČOBA JE POVEZANA Z ALZHEIMERJEM: Opozorilni znaki že 20 let pred simptomi
raziskave

ALI PRESAJENI ORGANI VPLIVAJO NA OSEBNOST? Nenavadne spremembe pri prejemnikih
sam ni slutil ničesar

NEOBIČAJEN ZNAK RAKA, KI POSTAJA VEDNO POGOSTEJŠI: Žena ga je opazila na moževem obrazu (FOTO)
že sedem let

BOŽIČNE AFERE: Moški pravi, da ga nezvestoba osrečuje in ohranja zakon
kontaminirana brisača

STRAH PRED OKUŽBO S KLAMIDIJO V FITNESU: Zdravnik razkriva, ali ste res ogroženi (VIDEO)
izražanje užitka

KAJ ZVOKI MED SEKSOM POVEDO O VAŠI ZVEZI? Izkoristite jih za boljšo intimnost
Na prvi pogled nedolžni

PRAZNIČNI OKRASKI, KI OGROŽAJO HIŠNE LJUBLJENČKE: Veterinarka opozarja na skrite nevarnosti

Zadnje iz goriške

nekdanja Nova KBM

NA KIDRIČEVI PRENOVILI PROSTORE: V štirih nadstropjih bodo odslej zdravstveni dom, center za pomoč na domu in vodstvo vrtca (VIDEO)
neprofitni najem

V AJDOVŠČINI ODDALI DEVET STANOVANJ STANOVANJSKEGA SKLADA: Povpraševanje močno presega ponudbo (FOTO)
'ČE POVEM'

V ČEPOVANU SE ZAČENJA GLASBENO-UPORNIŠKI FESTIVAL: Ponudil bo številne koncerte in delavnice
ekskluzivni koncerti

FESTIVAL SAJETA PONOVNO VABI V SOTOČJE: Kaj pripravljajo ob srebrni obletnici?
širitev programov

V NOVI GORICI ODPRLI HUMANITARNI CENTER RDEČEGA KRIŽA: "Nova stavba rešuje prostorsko stisko, ker nismo mogli izvajati vsega, kar bi želeli"
Na Pristavi

PO DALJŠI PRENOVI: Pri Novi Gorici danes slovesno odprli Rafutski park (FOTO)
urejanje občine

4,3 MILIJONA EVROV VREDEN NOVOGORIŠKI PROJEKT: Na kanalizacijsko omrežje bo priključenih dodatnih 150 gospodinjstev (FOTO)
donacija

ŠEMPETRSKA BOLNIŠNICA DO SODOBNEGA KOLPOSKOPA: Z njim bi lahko odkrili za tretjino več zgodnjih rakavih sprememb (FOTO)

Več kronike

TO JE BIL RAZLOG, DA JE 'SOSED IZ PEKLA' NA ULICO PRITEKEL S PIŠTOLO: Uperil jo je v štiri mladoletnike
M.U. - danes ob 19:54

V ISTRI STRMOGLAVIL JADRALNI PADALEC: 62-letni inštruktor letenja utrpel poškodbe
M.U. - danes ob 18:45

TRAGIČNA NESREČA: Helikopter trčil v bolnišnico, umrli štirje ljudje (VIDEO)
M.U. - danes ob 17:29

KREPKO 'NADELANA' VOZNICA PRISTALA V BETONSKI OGRAJI: 38-letnico prepeljali v bolnišnico (FOTO)
M.U. - danes ob 10:19

POŠKODOVANIH ŠEST OSEB: Policija je izpustila vseh pet pridržanih v zvezi s pretepom na Krvavcu
M.U. - danes ob 08:52

STE JO VIDELI? Pogrešajo mladoletno Tajo (FOTO)
M.U. - včeraj ob 18:14

Novo iz Slovenije

DARS ŽE SVARI OB NAPOVEDANEM SNEŽENJU: Potovalni časi bodo daljši, dodatne težave lahko povzroči burja
M.U. - danes ob 17:14

PRIHAJAJO PADAVINE: Burja bo ponekod gradila snežne zamete
M.U. - danes ob 10:45

ŠE VEDNO PREVEČ NEVARNIH IGRAČ NA TRGOVSKIH POLICAH: Samo letos jih je bilo v EU odpoklicanih več kot 600
M.U. - danes ob 09:09

SLOVENCI PRISEGAMO NA GOTOVINO: S plačilnimi karticami plačujemo predvsem nakupe večjih vrednosti
M.U. - danes ob 08:13

POVEČANA STOPNJA OGROŽENOSTI: Podaljšan je nadzor na meji s Hrvaško in Madžarsko
M.U. - danes ob 07:45

TEŽAVE SE ZAOSTRUJEJO: Sindikat policistov pričakuje ukrepe za zaščito integritete policije
A.P. - 20.12.2024 ob 20:24

Novo iz sveta

opazila jo je mimoidoča

ŠTIRILETNA DEKLICA PONOČI POBEGNILA OD DOMA: Razlog je presenetil policijo in starše
nad rdečim morjem

DRAMA NA NEBU: Američani 'pomotoma' sestrelili lastno letalo
albanija

"TIKTOK PREDSTAVLJA BARABO V SOSESKI": To je razlog, da ga bodo zablokirali za najmanj eno leto
PRIČAKALI SONČNI VZHOD

NAJKRAJŠI DAN, NAJDALJŠA NOČ: Več tisoč ljudi pri Stonehengeu obeležilo zimski solsticij (FOTO, VIDEO)
smučarski skoki

Z REKORDOM DO ZMAGE: Izvrstna Nika Prevc slavila v Engelbergu (FOTO)
dan po napadu

KRAJ TRAGEDIJE OVIT V ŽALOST IN TIŠINO: Učiteljica je zadobila 31 vbodnih ran, otroci so v stabilnem stanju
umor otroka

HRVAŠKA ŽALUJE: Zastave spuščene, številni dogodki so odpovedni
ukrepi

TOVARN NAJ NE BI ZAPIRALI, A BODO ZATEGNILI PAS: Volkswagen bo število zaposlenih zmanjšal za 35.000

Izdelava spletnih strani: NGN.SI