13:15
 / 
22.11.2024
 

DVOJEZIČNOST? Slovenske besede v reklami za italijanski trg

Avtomoto

.. - Uredništvo/P. Z./ youtube - 31.10.2015 ob 21:32

Opel Italija je na spletni kanal Youtube naložil reklamni oglas za enega od njihovih avtomobilov. Nič nenavadnega, če se ne bi ob prikupnem dečku, ki moškega nagovarja v italijanščini, v njej pojavil še fant, ki meni nič, tebi nič moškemu reče "Živjo!"

Deli novico:

Ma cela |  01 .11. 2015 ob  19: 14
0
reklama je posneta v Ljubljani, če niste vedeli. In je bil režiser očitno navdušen nad Slovenskim pozdravom in so ga prilepli....
Javor |  01 .11. 2015 ob  17: 29
2
Ma kakšen živijo?! Reper v pesmi reče YEAH!
Grega |  01 .11. 2015 ob  12: 39
0
Pa en kader je posnet tudi v Ljubljani. Ko se rdec opel pelje mimo parlamenta oz trga republike :-)
ojojoj |  01 .11. 2015 ob  11: 25
0
ma nič ne razumete. Slovenec pač šteka, kateri avto je boljši, ne?
tuljo |  01 .11. 2015 ob  09: 36
1
Povsem jasno... govorec bi moral reči "ciao" , vse so prevedli razen pozdrava...
Dddxx |  31 .10. 2015 ob  22: 38
2
...ma kaj je to??
humanitarni projekt

BOŽIČEK ZA EN DAN: ŠOUP bo praznike ponovno polepšal 30 socialno ogroženim mladostnikom
danes ob 08:30
občina piran

PRIBLIŽNO 2 MILIJONA TEŽEK PROJEKT: V teku druga faza maritimne ureditve Doma vodnih športov v Portorožu (FOTO)
včeraj ob 16:56
akademsko okolje

ŽE DRUGI PO VRSTI: Na UP posvet o enakosti spolov za vključujočo univerzo in družbo (FOTO)
včeraj ob 07:00

Regional priporoča

PRIMORSKI POSLANEC MATEJ T. VATOVEC O VOJNI V UKRAJINI: "Najbolj razumno stališče je zahteva po miru"

GREGOR PERIČ ZAMENJAL STRANKO: Bivši izolski podžupan in poslanec po novem član SDS

ZUNAJ MINUS, NA AVTOBUSU OD KOPRA DO LJUBLJANE PA BREZ GRETJA, BRALEC: "Ni prvič, gre za minimalen standard" (FOTO)

NEKOČ KOLO IN LESTEV, LETOS PA OKNO: V teh primorskih mestih enotno decembrsko okraševanje

Več trendov

premikanje mej mogočega

NEBOTIČNIKI, SEGAJOČI DO OBLAKOV: Prihajajo stavbe, ki bodo preoblikovale mestna obzorja (FOTO, VIDEO)
zdravnica izpostavlja

PAMETNE URE ZA SPREMLJANJE ZDRAVJA: Kako vam lahko pomagajo in kje so njihove omejitve?
Prevzemite nadzor

KAKO USTVARITI POZITIVNO IZKUŠNJO NA SPLETU? Strokovni nasveti za bolj zdrav pristop k družbenim omrežjem
spomini

ZAKAJ GLASBA IZ MLADOSTI PUŠČA TRAJEN PEČAT? Psihologinja pojasnjuje
bose noge

PRILJUBLJENA PRAKSA OZEMLJITVE: Kaj o njej pravi znanost?
blagodejni počitek

VIKEND POLEŽAVANJE KORISTI ZDRAVJU SRCA: Nova raziskava o pomenu nadoknadenja zamujenih ur spanja

prisotnost kemikalije

INSTANT KAVA LAHKO POVIŠA TVEGANJE ZA RAKA: Strokovnjaki razkrivajo najvarnejšo izbiro za zdravje
preventiva

PET KORAKOV ZA ZAŠČITO MOŽGANOV PRED DEMENCO: Preproste spremembe za dolgoročno ohranjanje miselne ostrine

Zadnje iz goriške

neprofitni najem

V AJDOVŠČINI ODDALI DEVET STANOVANJ STANOVANJSKEGA SKLADA: Povpraševanje močno presega ponudbo (FOTO)
'ČE POVEM'

V ČEPOVANU SE ZAČENJA GLASBENO-UPORNIŠKI FESTIVAL: Ponudil bo številne koncerte in delavnice
ekskluzivni koncerti

FESTIVAL SAJETA PONOVNO VABI V SOTOČJE: Kaj pripravljajo ob srebrni obletnici?
širitev programov

V NOVI GORICI ODPRLI HUMANITARNI CENTER RDEČEGA KRIŽA: "Nova stavba rešuje prostorsko stisko, ker nismo mogli izvajati vsega, kar bi želeli"
Na Pristavi

PO DALJŠI PRENOVI: Pri Novi Gorici danes slovesno odprli Rafutski park (FOTO)
urejanje občine

4,3 MILIJONA EVROV VREDEN NOVOGORIŠKI PROJEKT: Na kanalizacijsko omrežje bo priključenih dodatnih 150 gospodinjstev (FOTO)
donacija

ŠEMPETRSKA BOLNIŠNICA DO SODOBNEGA KOLPOSKOPA: Z njim bi lahko odkrili za tretjino več zgodnjih rakavih sprememb (FOTO)
posebnosti Goriške

STE GA ŽE POSKUSILI? Kljub visokim cenam veliko povpraševanja po solkanskem radiču (FOTO)

Več kronike

IZPRAZNILI SO JIM TUDI ZAMRZOVALNO SKRINJO: Lastnik vikenda v Bošamarinu ostal brez 100 kg mesa

M.U. - danes ob 13:02

19-LETNIK V SEČI POVZROČIL HUDO NESREČO: Silovito trčil v varnostno ograjo, jo prebil in zletel tri metre v globino
M.U. - danes ob 11:58

USODNA JUTRANJA NESREČA: V čelnem trčenju umrla sopotnica (FOTO)
N.J. - danes ob 11:19

V MORJU PRI TRSTU NAŠLI MOŠKO TRUPLO: Šlo naj bi za 30-letnika

N.J. - danes ob 10:34

NA GORIŠKEM V DOBRI URI VLOMILI V DVE HIŠI: Vstopila skozi pritlično okno, pregnali so ju oškodovanci

T.K. - včeraj ob 15:52

VSTOPIL V ZNANO BLAGOVNICO IN SE ZALOŽIL S PARFUMI: Zgolj v desetih minutah pobral za 2.400 evrov izdelkov
A.P. - včeraj ob 15:11

Novo iz Slovenije

IZJEMNI DOSEŽKI ZAPOSLENIH LIFECLASS PORTOROŽ: Na 71. Gostinsko-turističnem zboru Slovenije so navdušili s priznanji (FOTO)
U.G. - danes ob 12:53

ŠE VEDNO ŽIVA IZJAVA MINISTRICE: "Ne da se delat', november je" (VIDEO)
N.J. - danes ob 12:28

POSEBEN POKLON ZLATI KOPRSKI OLIMPIJKI: Od danes Andreja Leški na poštni znamki

T.K. - danes ob 10:04

PODJETNICE V GLOBALNEM SVETU: Izzivi, priložnosti in poti do uspeha (FOTO)
U.G. - danes ob 09:52

ZBOLEVAJO VEČINOMA ŠOLARJI: Po pandemiji petkrat, letos desetkrat več atipičnih pljučnic

T.K. - danes ob 08:48

SKAKALCI BODO DANES SKOČILI V NOVO SEZONO: Košarkarje pa čaka obračun s Portugalsko (FOTO, VIDEO)
M.U. - danes ob 08:33

Novo iz sveta

nalog za prijetje

ORBAN ODLOČITEV ICC OZNAČIL ZA CINIČNO: "Še danes bom povabil izraelskega premierja, naj obišče Madžarsko"
nagovoril državljane

PUTIN PRIPRAVLJEN NA VSE SCENARIJE: "Regionalni konflikt v Ukrajini je dobil elemente globalnega značaja"
dražba

TUDI TO JE (OČITNO) LAHKO UMETNOST: Na zid prilepljeno banano prodali za 6,2 milijona (FOTO)
košarkarski zvezdnik

DONČIĆ BO NEKAJ TEKEM ODSEDEL: Na klopci zaradi poškodbe
zdravstvene težave

'JE NA KROVU KDO Z MEDICINSKIM ZNANJEM?': Potniku na letalu pomagala Ursula von der Leyen
strožje kazni

KO BOSTE ŠLI V ITALIJO, IMEJTE V MISLIH: Krepko boste plačali, če se ne boste držali cestnoprometnih predpisov!
vojna v Gazi

IZDALI NALOG ZA ARETACIJO IZRAELSKEGA PREMIERA NETANJAHUJA: Tožilstvo ga obtožuje vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu
zaostrovanje razmer

ESKALACIJA KONFLIKTA: Rusija prvič izstrelila medcelinsko balistično raketo proti Ukrajini

Izdelava spletnih strani: NGN.SI