"V prvi polovici julija bomo Borisu Pahorju podelili nagrado civilne zaslužnosti," je dejal levičarski župan Roberto Cosolini. Težava je v tem, da mestni svet nagrade ni potrdil. Glasnih nasprotnikov, razen skrajneža Everesta Bertolija, ni. Vsi se zavedajo Pahorjeve velikosti in ugleda, ki ga uživa v Evropi, nekateri ga imajo že za institucijo. To je glavni razlog, da nasprotniki niso glasni, kar pa še zdaleč ne pomeni, da jih ni. 

Župan Cosolini je dejal, da bi ga čudilo, če bi kdo nasprotoval njegovemu predlogu. Težava je namreč v ideologiji. "Moderna levica se je skozi te ideološke boje že prebila, mislim, da se je tudi moderna desnica," je dejal župan. 

Boris Pahor je bil za omenjeno priznanje predlagan že leta 2008, ko je Trst vodil še nekdanji župan (ki je pripadal politični desnici) Roberto Dipiazza. A Pahor je tedaj odklonil nagrado, saj je želel, da se v razlago zapiše, da je fašizem na področju Trsta izvajal etnične čistke, za kar pa ni bilo dovolj politične volje. 

Kako bodo tokrat rešili zagato in ali bo Pahor ostal zvest svojim zahtevam, ostaja zaenkrat še nejasno. Dejstvo pa je, da so tisti, ki imajo pomisleke glede njegovega odlikovanja, v igro potegnili celo piranskega župana Petra Bossmana. Mestni svetnik stranke Ljudstvo svobode (PDL) Everest Bertoli je pisatelja označil celo za rasista, ker je ob Bossmanovi izvolitvi dejal, da med Slovenci ni nacionalnega ponosa. Roberto Antonione iz skupine nepovezanih svetnikov pa je dejal, da "odlikovanje Pahorja ni sporno, ker ga nedvomno zasluži. Nerodno pa ga je potiskati v položaj, kot je bil pred petimi leti. Ali naj sedaj sprejme odlikovanje, samo zato, ker ga predlaga levica?"

Občinsko priznanje Pahorju tako ni tako "čisto", kot bi si nekateri želeli, a Cosolini kljub temu vztraja pri tem, da mora Boris Pahor odlikovanje dobiti.